Generates a sitemap from supplied URLs, not a crawler. URLs must share an origin. No network requests.